Effective date: September 18, 2026
App title: Madaris Teachers (Arabic: مدارس للمعلم)
Android package ID: com.azsoft.madaarissadmin
Google Play publisher: Fruits Software
Software developer and service operator: AZ Software
This policy applies to the Madaris Teachers mobile application (Arabic title: مدارس للمعلم; the "App"), identified on Android by package ID com.azsoft.madaarissadmin. The App is published on Google Play by Fruits Software and developed and operated by AZ Software ("we", "us", or "our"). It is provided to participating schools and their authorized teachers, administrators, and pickup personnel. This policy explains how information is processed when authorized school personnel use the App.
1. Authorized school use
The participating school controls its school, staff, family, and student records and determines which personnel may use the App and which permissions each profile receives. AZ Software operates the App and its technical services on the school's behalf. The App is not intended for public or student access. Where messaging is enabled by the school and supported by the installed version, authorized personnel can select a grade or class and one or more students, or all students in that group, to send a photo or link to their linked parent accounts.
2. Information we process
- Account and authentication data: school username, protected password credentials, account and profile identifiers, session tokens, preferred language, and login/session timestamps.
- School and role data: school identity, authorized administrator or teacher profile, assigned roles, permissions, grades, gates, and operational scope.
- Student pickup data: student and family names and identifiers, grade and gate, pickup-call status, number of calls, timestamps, and the authorized user's status updates.
- School-message content: photos you choose to capture and send, optional captions, and links you type or paste. Photos may show students, schoolwork, or school activities.
- Message delivery data: the sending school and profile, selected grades and students, linked recipient parent-account identifiers, send and delivery status, timestamps, and records used to prevent duplicate sends and confirm photo receipt.
- Technical and security data: application version, device or platform information used by the operating system, request timestamps, security and audit events, and limited diagnostic information such as error or correlation identifiers.
3. How we use information
- Authenticate authorized school personnel and maintain secure sessions.
- Apply the school's role and grade permissions.
- Display active student pickup calls for the authorized user's school and scope.
- Record when authorized personnel call or release a student.
- Compress and upload photos you choose to send, deliver photos and links to the selected students' linked parent accounts, notify recipients, and manage delivery confirmations, retries, expiry, and file cleanup.
- Maintain operational history, accountability, security, and support records.
- Prevent misuse, troubleshoot errors, and maintain service reliability.
- Comply with applicable legal obligations and valid requests from authorized schools or authorities.
4. Sharing and service providers
Information is available to the relevant school and its authorized personnel, linked parent accounts as required for pickup and school communication, authorized AZ Software personnel who require access for support or operations, and contracted infrastructure providers that process data to operate the service.
School-message photos and links are shared with the linked parent accounts selected through the student audience. For each photo message, delivery is handled once per parent account, even if that account is linked to more than one selected student. Different parent accounts linked to the same student receive separate deliveries. Access to school records and photo downloads is checked against the signed-in account and its authorized school or family relationships.
The service uses Firebase Cloud Messaging and the relevant Apple or Google notification services to notify parent devices. Notification text and routing information may be processed by those providers. Photos are stored for delivery by the Madaris service and downloaded through authenticated requests; they are not published as public school-logo files. Platform providers process data under their own privacy policies.
We may disclose information when required by law, to protect students, users, or the service, or as part of a business transfer subject to appropriate confidentiality and legal safeguards.
5. Advertising, tracking, and device permissions
The App uses internet access to connect to the Madaris service. When you choose the photo-message feature, it may request the following permissions, depending on your device and operating-system version:
- Camera: to take the photo you choose to send to parents. Camera capture starts through your action in the App.
- Photo-library or storage access: where required by the operating system or camera component, to handle the captured photo and prepare a compressed copy for sending. The App does not scan your photo library or upload unrelated photos or files, and it does not automatically add the message photo to your gallery.
You can decline or revoke these permissions in device settings. Photo capture may then be unavailable; pickup operations and link messages do not require camera access. The App does not use the microphone, contacts, or precise location for these functions.
The App contains no third-party advertising and does not track users across apps or websites owned by other companies. We do not sell or rent personal information.
6. Retention, correction, and deletion
On the teacher's device: the App creates a temporary capture and a compressed photo for the message. It removes its temporary full-size capture after the compression attempt. The compressed photo and draft or retry information may remain until the send is confirmed as published or the draft is discarded. Once publication is confirmed, the App removes its local message-photo files. This cleanup concerns files created by the App, not unrelated personal photos.
On the server: the service prepares a separate delivery copy for each recipient parent account. The uploaded source is removed after delivery copies have been prepared and the message has been published. After a parent app confirms that it has successfully downloaded and saved its photo, the service marks that account's delivery as received and attempts to delete that account's server copy. Reading the notification alone does not confirm photo receipt. Interrupted transfers or confirmations can be retried; file deletions that fail temporarily are retried by cleanup processing.
Undownloaded delivery copies expire after the school's configured photo-retention period, which defaults to 30 days from publication, and are then removed by cleanup processing. Deletion from active delivery storage does not erase a parent's downloaded copy, screenshots, or any separately held backups. Message text, links, recipient records, and delivery or security logs may remain under the school's record-retention requirements.
School, staff, student, authentication, audit, and pickup records are retained according to the participating school's operational, safeguarding, contractual, and legal requirements. Some security and audit information may be retained after access is deactivated where required for accountability or law.
Contact your school to correct records, deactivate access, or request access, restriction, or deletion of your account and associated data. You may also contact AZ Software at the address below. We may need to coordinate the request with the school and verify your identity and authority. Deactivating access is not the same as deleting retained school records.
7. Security
We use reasonable administrative and technical safeguards, including encrypted network connections, protected password storage, access controls, permission-scoped school profiles, protected authentication tokens, and server-side security monitoring. Users must keep their credentials confidential. No system can guarantee absolute security.
8. Student and children's privacy
The App is designed for authorized adult school personnel. It displays only the student information needed for permitted school and pickup operations. Schools are responsible for granting appropriate staff access and for satisfying applicable notice, consent, education, and child-protection requirements. Before sending photos, authorized personnel must follow the school's permissions for photographing students and sharing their images with the chosen recipients, including when a class photo includes several children.
9. International processing
Infrastructure providers may process information in countries other than your own. Where required, we and participating schools use appropriate contractual and legal safeguards for such processing.
10. Changes to this policy
We may update this policy to reflect changes to the App, legal requirements, or service providers. The revised policy becomes effective when posted with a new effective date.
11. Contact us
For questions about your school account or student records, contact your school. For technical privacy questions about the App, contact AZ Software at tariq@azayed.me.
سياسة خصوصية تطبيق مدارس للمعلم
تاريخ السريان: 18 أيلول 2026
اسم التطبيق: مدارس للمعلم (بالإنجليزية: Madaris Teachers)
معرّف حزمة Android: com.azsoft.madaarissadmin
الناشر على Google Play: Fruits Software
مطوّر البرنامج ومشغّل الخدمة: AZ Software
تنطبق هذه السياسة على تطبيق مدارس للمعلم (بالإنجليزية: Madaris Teachers؛ ويشار إليه بـ"التطبيق")، والمحدد على Android بمعرّف الحزمة com.azsoft.madaarissadmin. ينشر Fruits Software التطبيق على Google Play، بينما تطوّره وتشغّل خدمته AZ Software (ويشار إليها بـ"نحن"). ويُقدَّم التطبيق للمدارس المشاركة والمعلمين والمشرفين وموظفي استلام الطلبة المخولين لديها. توضّح هذه السياسة كيفية معالجة المعلومات عند استخدام موظفي المدرسة المخولين للتطبيق.
1. الاستخدام المدرسي المصرح به
تتحكم المدرسة المشاركة في سجلات المدرسة والموظفين والعائلات والطلبة، وتحدد الموظفين الذين يجوز لهم استخدام التطبيق والصلاحيات الممنوحة لكل ملف مستخدم. وتشغّل AZ Software التطبيق وخدماته التقنية نيابة عن المدرسة. التطبيق غير مخصص للاستخدام العام أو لاستخدام الطلبة. وعند تفعيل المدرسة لخدمة الرسائل ودعم الإصدار المثبت لها، يمكن للموظف المخول اختيار صف أو شعبة وطالب أو أكثر، أو جميع الطلبة في المجموعة، لإرسال صورة أو رابط إلى حسابات أولياء أمورهم المرتبطة.
2. المعلومات التي نعالجها
- بيانات الحساب والتحقق: اسم مستخدم المدرسة، وبيانات كلمة المرور المحمية، ومعرّفات الحساب وملف المستخدم، ورموز الجلسة، واللغة المفضلة، وأوقات تسجيل الدخول والجلسات.
- بيانات المدرسة والدور: هوية المدرسة، وملف المشرف أو المعلم المخول، والأدوار والصلاحيات والصفوف والبوابات والنطاق التشغيلي المعين.
- بيانات استلام الطلبة: أسماء ومعرّفات الطلبة والعائلات، والصف والبوابة، وحالة نداء الاستلام وعدد النداءات والأوقات وتحديثات الحالة التي ينفذها المستخدم المخول.
- محتوى الرسائل المدرسية: الصور التي تختار التقاطها وإرسالها، والوصف الاختياري، والروابط التي تكتبها أو تلصقها. وقد تتضمن الصور طلبة أو أعمالاً مدرسية أو أنشطة مدرسية.
- بيانات إيصال الرسائل: المدرسة وملف المستخدم المرسل، والصفوف والطلبة المختارون، ومعرّفات حسابات أولياء الأمور المستلمين المرتبطة، وحالة الإرسال والإيصال والأوقات والسجلات المستخدمة لمنع تكرار الإرسال وتأكيد استلام الصور.
- البيانات التقنية والأمنية: إصدار التطبيق، ومعلومات الجهاز أو النظام التي يوفرها نظام التشغيل، وأوقات الطلبات، وأحداث الأمان والتدقيق، ومعلومات تشخيصية محدودة مثل معرّفات الأخطاء أو التتبع الفني.
3. كيفية استخدام المعلومات
- التحقق من موظفي المدرسة المخولين والمحافظة على جلسات آمنة.
- تطبيق صلاحيات الأدوار والصفوف التي تحددها المدرسة.
- عرض نداءات استلام الطلبة الفعالة ضمن المدرسة ونطاق المستخدم المخول.
- تسجيل قيام الموظف المخول بنداء الطالب أو تسليمه.
- ضغط الصور التي تختار إرسالها ورفعها، وإيصال الصور والروابط إلى حسابات أولياء أمور الطلبة المختارين، وإشعار المستلمين وإدارة تأكيدات الإيصال وإعادة المحاولة وانتهاء الصلاحية وتنظيف الملفات.
- الاحتفاظ بالسجل التشغيلي وسجلات المساءلة والأمان والدعم.
- منع إساءة الاستخدام ومعالجة الأخطاء والمحافظة على موثوقية الخدمة.
- الامتثال للالتزامات القانونية والطلبات الصحيحة من المدارس أو الجهات المختصة.
4. مشاركة البيانات ومقدمو الخدمات
تتاح البيانات للمدرسة المعنية وموظفيها المخولين، ولحسابات أولياء الأمور المرتبطة حسب الحاجة لعمليات الاستلام والتواصل المدرسي، ولموظفي AZ Software المخولين الذين يحتاجونها للدعم أو التشغيل، ولمزودي البنية التحتية المتعاقدين لتشغيل الخدمة.
تُشارك صور الرسائل المدرسية وروابطها مع حسابات أولياء الأمور المرتبطة بالطلبة المختارين. ويُعالج إيصال كل رسالة مصورة مرة واحدة لكل حساب ولي أمر، حتى إن كان الحساب مرتبطاً بأكثر من طالب مختار. أما حسابات أولياء الأمور المختلفة المرتبطة بالطالب نفسه فتتلقى إرساليات مستقلة. ويُتحقق من صلاحية الوصول إلى سجلات المدرسة وتنزيل الصور وفق الحساب المسجل وعلاقاته المصرح بها بالمدرسة أو العائلة.
تستخدم الخدمة Firebase Cloud Messaging وخدمات الإشعارات ذات الصلة من Apple أو Google لإشعار أجهزة أولياء الأمور. وقد تعالج هذه الجهات نص الإشعار وبيانات توجيهه. تُخزّن الصور لغرض الإيصال عبر خدمة مدارس وتُنزل بطلبات تتطلب التحقق من الحساب، ولا تُنشر كملفات عامة مثل شعارات المدارس. وتعالج الجهات المشغلة للمنصات البيانات وفق سياسات الخصوصية الخاصة بها.
قد نفصح عن المعلومات إذا طلب القانون ذلك، أو لحماية الطلبة أو المستخدمين أو الخدمة، أو ضمن عملية نقل أعمال تخضع للسرية والضمانات القانونية المناسبة.
5. الإعلانات والتتبع وصلاحيات الجهاز
يستخدم التطبيق اتصال الإنترنت للاتصال بخدمة مدارس. وعندما تختار ميزة الرسالة المصورة، قد يطلب الصلاحيات التالية بحسب جهازك وإصدار نظام التشغيل:
- الكاميرا: لالتقاط الصورة التي تختار إرسالها إلى أولياء الأمور. يبدأ التصوير بناءً على إجراء تتخذه داخل التطبيق.
- الوصول إلى مكتبة الصور أو التخزين: عند حاجة نظام التشغيل أو مكوّن الكاميرا إليه للتعامل مع الصورة الملتقطة وإعداد نسخة مضغوطة للإرسال. لا يفحص التطبيق مكتبة صورك ولا يرفع صوراً أو ملفات غير مرتبطة بالرسالة، ولا يضيف صورة الرسالة تلقائياً إلى معرض الصور.
يمكنك رفض هذه الصلاحيات أو إلغاؤها من إعدادات الجهاز. وقد يتعذر عندها التقاط الصور، بينما لا تتطلب عمليات الاستلام ورسائل الروابط الوصول إلى الكاميرا. ولا يستخدم التطبيق الميكروفون أو جهات الاتصال أو الموقع الدقيق لهذه الوظائف.
لا يحتوي التطبيق على إعلانات لطرف ثالث ولا يتتبع المستخدمين عبر تطبيقات أو مواقع تملكها شركات أخرى. ولا نبيع البيانات الشخصية أو نؤجرها.
6. الاحتفاظ والتصحيح والحذف
على جهاز المعلم: ينشئ التطبيق ملفاً مؤقتاً للصورة الملتقطة ونسخة مضغوطة للرسالة. ويزيل ملف الالتقاط الأصلي المؤقت بعد محاولة الضغط. وقد تبقى النسخة المضغوطة وبيانات المسودة أو إعادة المحاولة حتى تأكيد نشر الرسالة أو إلغاء المسودة. وعند تأكيد النشر، يزيل التطبيق ملفات صورة الرسالة المحلية التي أنشأها. ولا يشمل هذا التنظيف الصور الشخصية الأخرى.
على الخادم: تجهّز الخدمة نسخة إيصال مستقلة لكل حساب ولي أمر مستلم. ويُزال الملف المرفوع الأصلي بعد إعداد نسخ الإيصال ونشر الرسالة. وبعد أن يؤكد تطبيق ولي الأمر نجاح تنزيل الصورة وحفظها، تُسجّل الخدمة الإرسال إلى ذلك الحساب كمستلم وتحاول حذف نسخته من الخادم. ولا تعني قراءة الإشعار وحدها تأكيد استلام الصورة. ويمكن إعادة محاولات التنزيل أو التأكيد المنقطعة، كما تعيد عملية التنظيف محاولة حذف الملفات عند تعذر الحذف مؤقتاً.
تنتهي صلاحية نسخ الإيصال التي لم تُنزّل بعد مدة الاحتفاظ بالصور التي تحددها المدرسة، وقيمتها الافتراضية 30 يوماً من النشر، ثم تُزال ضمن عملية التنظيف. ولا يؤدي الحذف من مساحة الإيصال الفعالة إلى مسح نسخة سبق لولي الأمر تنزيلها أو لقطات الشاشة أو أي نسخ احتياطية محفوظة بصورة منفصلة. وقد تبقى نصوص الرسائل والروابط وسجلات المستلمين والإيصال والأمان وفق متطلبات احتفاظ المدرسة بالسجلات.
يتم الاحتفاظ بسجلات المدرسة والموظفين والطلبة والمصادقة والتدقيق والاستلام وفق متطلبات المدرسة التشغيلية ومتطلبات حماية الطلبة والمتطلبات التعاقدية والقانونية. وقد نحتفظ ببعض سجلات الأمان والتدقيق بعد تعطيل الوصول عند الحاجة للمساءلة أو الامتثال للقانون.
تواصل مع مدرستك لتصحيح السجلات أو تعطيل الوصول أو طلب الوصول أو التقييد أو حذف حسابك والبيانات المرتبطة به. ويمكنك أيضاً التواصل مع AZ Software عبر البريد أدناه. وقد نحتاج إلى التنسيق مع المدرسة والتحقق من هويتك وصلاحيتك. تعطيل الوصول لا يعني حذف السجلات المدرسية المحتفظ بها.
7. الأمان
نستخدم إجراءات إدارية وتقنية معقولة، تشمل اتصالات شبكة مشفرة، وحماية تخزين كلمات المرور، وضوابط وصول، وملفات مستخدمين محددة الصلاحيات لكل مدرسة، وحماية رموز المصادقة، ومراقبة أمنية من جهة الخادم. يجب على المستخدمين المحافظة على سرية بيانات الدخول. ولا يمكن لأي نظام ضمان الأمان المطلق.
8. خصوصية الطلبة والأطفال
التطبيق مصمم لموظفي المدارس البالغين والمخولين. ولا يعرض إلا بيانات الطلبة اللازمة للعمليات المدرسية وعمليات الاستلام المصرح بها. وتقع على المدرسة مسؤولية منح الوصول المناسب لموظفيها واستيفاء متطلبات الإشعار والموافقة والتعليم وحماية الأطفال التي تنطبق عليها. وقبل إرسال الصور، يجب على الموظفين المخولين مراعاة تصاريح المدرسة الخاصة بتصوير الطلبة ومشاركة صورهم مع المستلمين المختارين، بما في ذلك الصور الجماعية التي تضم عدة أطفال.
9. المعالجة الدولية
قد يعالج مزودو البنية التحتية البيانات في دول غير دولتك. وعند الحاجة، نستخدم نحن والمدارس المشاركة الضمانات التعاقدية والقانونية المناسبة لهذه المعالجة.
10. تعديلات السياسة
قد نحدّث هذه السياسة بما يتوافق مع تغييرات التطبيق أو المتطلبات القانونية أو مزودي الخدمة. تصبح السياسة المعدلة نافذة عند نشرها بتاريخ سريان جديد.
11. التواصل معنا
للأسئلة المتعلقة بحساب المدرسة أو سجلات الطلبة، تواصل مع مدرستك. وللأسئلة التقنية المتعلقة بخصوصية التطبيق، تواصل مع AZ Software عبر tariq@azayed.me.