Effective date: September 2, 2026
AZ Software ("we", "us", or "our") provides the Madaris parent mobile application (the "App") to participating schools and their authorized parents or guardians. This policy explains how information is processed when you use the App.
1. Who controls the information
The participating school is responsible for the school, family, and student records it enters or imports and for deciding which authorized users may access them. AZ Software operates the App and its technical services on the school's behalf. Questions about the accuracy of school records should first be directed to your school.
2. Information we process
- Account and authentication data: parent or guardian phone number, family access code, account identifiers, authentication tokens, preferred language, and login/session timestamps.
- School and student data: school, family and student identifiers; student and family names; grade, class, gate, and related school assignments.
- Educational and administrative records: timetable, subjects, teacher names, marks, activities, notices, student-pickup information, and appointment information.
- Payment records: school-entered descriptions, amounts, balances, currency, and due dates. The App does not process card payments and does not collect card or bank-account details.
- Information you submit: appointment requests and notes, appointment responses, student pickup calls, and notification-deletion choices.
- Device and technical data: device platform, device name, application version, push-notification token, language, request timestamps, security events, and limited diagnostic information such as error or correlation identifiers.
3. How we use information
- Authenticate authorized parents and maintain secure sessions.
- Display information for students and schools linked to the parent account.
- Deliver school notices, marks, payment records, activities, schedules, and appointment updates.
- Send and manage student pickup requests.
- Send push notifications when the user grants notification permission.
- Protect accounts, prevent misuse, troubleshoot errors, and maintain service reliability.
- Comply with applicable legal obligations and valid requests from authorized schools or authorities.
4. Push notifications
If you enable notifications, the App registers a device token and uses Firebase Cloud Messaging to route notifications to Android and Apple devices. The token, device platform, language, and notification-routing information may be processed for delivery. You may disable notifications in your device settings. Logging out deactivates the current device registration in the App.
5. Sharing and service providers
Information is available only to the relevant school, authorized school personnel, linked parent accounts, AZ Software personnel who require access for support or operations, and contracted infrastructure providers that process data to operate the service. Firebase Cloud Messaging is used for push delivery. Apple and Google may also process platform data under their own privacy policies.
We may disclose information when required by law, to protect users or the service, or as part of a business transfer subject to appropriate confidentiality and legal safeguards.
6. Advertising and tracking
The App contains no third-party advertising and does not use personal information to track you across apps or websites owned by other companies. We do not sell or rent personal information.
7. Retention and deletion
School and student records are retained according to the participating school's operational, academic, contractual, and legal requirements. Authentication, device, security, audit, pickup, appointment, and communication records may be retained for security, support, accountability, and legal purposes.
The App allows a parent to remove selected notifications from that parent's view. This does not necessarily delete the school's original record or records that must be retained for audit or legal reasons. To request access, correction, restriction, or deletion, contact the participating school. You may also contact us at the address below; we may need to coordinate the request with the school and verify your identity.
8. Security
We use reasonable administrative and technical safeguards, including encrypted network connections, access controls, scoped school accounts, protected authentication tokens, and server-side security monitoring. No system can guarantee absolute security.
9. Children's and student privacy
The App is intended for parents and legal guardians, not for independent use by children. It necessarily processes student information supplied by participating schools or authorized guardians to provide educational and pickup services. Schools and guardians are responsible for providing appropriate notices and permissions where required.
10. International processing
Service and push-notification providers may process information in countries other than your own. Where required, we and participating schools use appropriate contractual and legal safeguards for such processing.
11. Changes to this policy
We may update this policy to reflect changes to the App, legal requirements, or service providers. The revised policy becomes effective when posted with a new effective date.
12. Contact us
For questions about school or student records, contact your school. For technical privacy questions about the App, contact AZ Software at tariq@azayed.me.
سياسة خصوصية تطبيق مدارس لأولياء الأمور
تاريخ السريان: 2 أيلول 2026
تقدّم شركة AZ Software (ويشار إليها بـ"نحن") تطبيق مدارس لأولياء الأمور ("التطبيق") للمدارس المشاركة وأولياء الأمور أو الأوصياء المخولين لديها. توضّح هذه السياسة كيفية معالجة المعلومات عند استخدام التطبيق.
1. الجهة المسؤولة عن البيانات
تكون المدرسة المشاركة مسؤولة عن سجلات المدرسة والعائلات والطلبة التي تدخلها أو تستوردها، وعن تحديد المستخدمين المخولين بالوصول إليها. وتشغّل AZ Software التطبيق وخدماته التقنية نيابة عن المدرسة. يجب توجيه الأسئلة المتعلقة بصحة سجلات المدرسة إلى المدرسة أولاً.
2. المعلومات التي نعالجها
- بيانات الحساب والتحقق: رقم هاتف ولي الأمر أو الوصي، ورمز دخول العائلة، ومعرّفات الحساب، ورموز المصادقة، واللغة المفضلة، وأوقات تسجيل الدخول والجلسات.
- بيانات المدرسة والطالب: معرّفات المدرسة والعائلة والطالب، وأسماء الطلبة والعائلات، والصف والشعبة والبوابة والتعيينات المدرسية ذات الصلة.
- السجلات التعليمية والإدارية: البرنامج الأسبوعي، والمواد، وأسماء المعلمين، والعلامات، والأنشطة، والإشعارات، ومعلومات استلام الطلبة والمواعيد.
- سجلات الدفعات: الوصف والمبلغ والرصيد والعملة وتاريخ الاستحقاق كما تدخلها المدرسة. لا ينفذ التطبيق عمليات دفع بالبطاقات ولا يجمع بيانات البطاقات أو الحسابات البنكية.
- البيانات التي ترسلها: طلبات المواعيد والملاحظات والردود عليها، ونداءات استلام الطلبة، وخيارات حذف الإشعارات.
- بيانات الجهاز والبيانات التقنية: نظام الجهاز واسمه، وإصدار التطبيق، ورمز الإشعارات، واللغة، وأوقات الطلبات، وأحداث الأمان، ومعلومات تشخيصية محدودة مثل معرّفات الأخطاء أو التتبع الفني.
3. كيفية استخدام المعلومات
- التحقق من أولياء الأمور المخولين والمحافظة على جلسات آمنة.
- عرض بيانات الطلبة والمدارس المرتبطة بحساب ولي الأمر.
- تقديم الإشعارات والعلامات والدفعات والأنشطة والجداول وتحديثات المواعيد.
- إرسال وإدارة نداءات استلام الطلبة.
- إرسال الإشعارات الفورية بعد موافقة المستخدم.
- حماية الحسابات ومنع إساءة الاستخدام ومعالجة الأخطاء والمحافظة على موثوقية الخدمة.
- الامتثال للالتزامات القانونية والطلبات الصحيحة من المدارس أو الجهات المختصة.
4. الإشعارات الفورية
عند تفعيل الإشعارات، يسجّل التطبيق رمز الجهاز ويستخدم Firebase Cloud Messaging لإيصال الإشعارات إلى أجهزة Android وApple. قد تتم معالجة رمز الجهاز ونظامه واللغة وبيانات توجيه الإشعار لغرض الإيصال. يمكنك إيقاف الإشعارات من إعدادات الجهاز. يؤدي تسجيل الخروج إلى تعطيل تسجيل الجهاز الحالي في التطبيق.
5. مشاركة البيانات ومقدمو الخدمات
تتاح البيانات فقط للمدرسة المعنية وموظفيها المخولين وحسابات أولياء الأمور المرتبطة، ولموظفي AZ Software الذين يحتاجونها للدعم أو التشغيل، ولمزودي البنية التحتية المتعاقدين لتشغيل الخدمة. نستخدم Firebase Cloud Messaging لإيصال الإشعارات، وقد تعالج Apple وGoogle بيانات المنصة وفق سياسات الخصوصية الخاصة بهما.
قد نفصح عن المعلومات إذا طلب القانون ذلك، أو لحماية المستخدمين أو الخدمة، أو ضمن عملية نقل أعمال تخضع للسرية والضمانات القانونية المناسبة.
6. الإعلانات والتتبع
لا يحتوي التطبيق على إعلانات لطرف ثالث، ولا يستخدم البيانات الشخصية لتتبعك عبر تطبيقات أو مواقع تملكها شركات أخرى. ولا نبيع البيانات الشخصية أو نؤجرها.
7. الاحتفاظ والحذف
يتم الاحتفاظ بسجلات المدرسة والطلبة وفق متطلبات المدرسة التشغيلية والأكاديمية والتعاقدية والقانونية. وقد نحتفظ بسجلات المصادقة والأجهزة والأمان والتدقيق والاستلام والمواعيد والمراسلات لأغراض الأمان والدعم والمساءلة والمتطلبات القانونية.
يتيح التطبيق لولي الأمر إزالة إشعارات محددة من عرضه، ولكن ذلك لا يعني بالضرورة حذف سجل المدرسة الأصلي أو السجلات المطلوب الاحتفاظ بها للتدقيق أو لأسباب قانونية. لطلب الوصول أو التصحيح أو التقييد أو الحذف، تواصل مع المدرسة المشاركة. ويمكنك أيضاً التواصل معنا عبر البريد أدناه؛ وقد نحتاج إلى التنسيق مع المدرسة والتحقق من هويتك.
8. الأمان
نستخدم إجراءات إدارية وتقنية معقولة، تشمل اتصالات شبكة مشفرة، وضوابط وصول، وحسابات محددة النطاق لكل مدرسة، وحماية رموز المصادقة، ومراقبة أمنية من جهة الخادم. ومع ذلك، لا يمكن لأي نظام ضمان الأمان المطلق.
9. خصوصية الأطفال والطلبة
التطبيق مخصص لأولياء الأمور والأوصياء القانونيين وليس للاستخدام المستقل من الأطفال. ويعالج بالضرورة بيانات الطلبة المقدمة من المدارس المشاركة أو الأوصياء المخولين لتقديم الخدمات التعليمية وخدمات الاستلام. وتقع على المدارس والأوصياء مسؤولية تقديم الإشعارات والحصول على الموافقات المطلوبة قانوناً.
10. المعالجة الدولية
قد يعالج مزودو الخدمة والإشعارات البيانات في دول غير دولتك. وعند الحاجة، نستخدم نحن والمدارس المشاركة الضمانات التعاقدية والقانونية المناسبة لهذه المعالجة.
11. تعديلات السياسة
قد نحدّث هذه السياسة بما يتوافق مع تغييرات التطبيق أو المتطلبات القانونية أو مزودي الخدمة. تصبح السياسة المعدلة نافذة عند نشرها بتاريخ سريان جديد.
12. التواصل معنا
للأسئلة المتعلقة بسجلات المدرسة أو الطالب، تواصل مع مدرستك. وللأسئلة التقنية المتعلقة بخصوصية التطبيق، تواصل مع AZ Software عبر tariq@azayed.me.